gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
very thick; seriously thick
daytime; noon period of the day; matinee
application; entry; request; subscription; offer; proposal
first day of summer (approx. May 6)
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
other people's affairs; somebody else's problem
park (public, amusement, etc.); parking
interruption (e.g. of a conversation)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
Buddhist memorial service
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
secret; private; surreptitious
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
how much; how many; however
(feeling of) identification; sense of unity
thirtieth day of the month; thirty days
yogurt; yoghurt; yoghourt
to finish reading; to read through
sense of urgency; feeling of high tension
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
original story; original version; this volume
six; six years of age; six o'clock (old time system)
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
I have nothing to do with it
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom