there is no leisure for the poor
reading out and comparing (e.g. proofs against a manuscript); read-through (of a script)
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
looking into distance; watchtower; distant view
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
great god; gracious deity; miracle-working god
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
starting point; point of departure
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
to one's heart's content; following one's heart's desires
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
whole year; entire year; n-th year anniversary
to turn pale; to lose color; to lose colour
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
setting off (on a trip); departure
to support each other; to support one another
stepwise; one step at a time
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
reading aloud; recitation
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles