very thick; seriously thick
(sushi) without wasabi; wasabi-free
Jupiter (Roman god); Jupiter (planet); Jupiter Symphony; Symphony No. 41 by Mozart
distinguished citizen; patriot
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
remote (work, device, etc.)
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
common camellia (Camellia japonica)
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
spiritual realm of humanity
to pack; to box; to package
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
when it comes to; concerning
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
particularly; only; in the case of
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
characteristic; like oneself; worthy of oneself
about when; about what time; how soon
to appease; to suppress; to calm
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ