painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be ...-ing; to have been ...-ing
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
front; frontage; facade; main
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be careful; to pay attention; to take care
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
be; is; did; (have) done; please; do
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
particularly; only; in the case of
that kind of; of the sort; of the kind; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
suffix for familiar person
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to end; to come to an end; to close; to finish
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker