small chrysanthemum; small, low-grade piece of Japanese paper (used as a kettle rest, tissue, etc.); (arch.) piece of paper given as a tip in a red-light district (that can later be exchanged for money)
turning a movie, comic, etc. into a (computer) game; gamification
to have a drink; to have a few drinks
gentian (Gentiana scabra var. buergeri); autumn bellflower
glorious; luxuriant; splendid; in full bloom; in full glory
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants
promotional video; music video; page view
sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)
monthly publication; monthly issue
comic books; comics; comic; comical
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
unheard-of; unprecedented
starting line; starting point
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
courageous; brave; bold; valiant
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
feng (male Chinese firebird)
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to overdo; to go too far; to go to excess
career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee
preconception; preconceived notion; prejudice
January; first month of the lunar calendar
though one didn't intend (expect) to
compilation; editing; recording
serialization; serialisation; serial story