occasionally; once in a while; now and then
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everyone; everybody; all; everything; all
and; and then; thus; and now; and finally
wherein; therein; thereinto; among which
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
fellow; guy; thing; object; he; she
spell; charm; incantation; magic words
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
too; also; still; as before; even so; either way
in that way; thus; so; the same; so?
gotcha; alrighty; got it; OK
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
-like; sort of; similar to; resembling
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at; in; at; when; by; with; so
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
already; yet; soon; shortly; further; more