jpdb beta

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

modus operandi; criminal technique; trick

1

myself; yourself; I; me; you

1

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

you; dear; honey

7

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

3

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

fool; idiot; simpleton

1

live decoy (for hunting); decoy; bait; lure

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

oof; ough; ulp

3

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

2

extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

you; I; me; oneself

1

order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

hey!; oi!; ahoy!

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

hoodlum; ruffian

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

(medieval) knight; samurai on horseback

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

presence; appearance; attendance; visit; going out

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

2

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

2

meeting; conference; session; assembly; council; convention

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach

1

be; is

32

he; she; that person; (arch.) you

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

to talk; to chat; to chatter

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

3

besides; in addition; also; moreover

1

mother

1