jpdb beta

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

3

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

66

use; utilization; utilisation; application

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication

3

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

2

human body

1

ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic

2

diversion; putting something to another use

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

29

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

you; dear; honey

11

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

10

ha ha ha; hee hee hee

6

flare

3

succession; successor

1

white

2

brand new; fresh

1

was; were

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

32

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

6

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

28

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

(period of) a year; during an era

1

to eagerly look forward to

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

that; those; the

7

ceremony; rite; ritual; service

1

place; spot; grounds; arena; stadium; range

1

at; in; at; when; by; with; and then

13

personality; character; individuality; personhood

1

blanching; bleaching

2

experiment

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

while; during; while; although; all; both

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

pure; true; genuine; unmixed

2

general idea; concept; notion

3

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1