uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
female friend; woman friend
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
emergency; extraordinary; unusual
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
as it is; as one likes; because; condition; state
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
and; and then; thus; and now; and finally
men and women; man and woman; both sexes; both genders
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
until now; so far; up to the present
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
yes; yeah; hum; hmmm; oof
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
wood chip; splinter; thin shingles
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
immortal; undying; indestructible
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
so-so; passable; now, now; my, my
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously