let me see; well; errr ...; uhh ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
really; truly; indeed; good grief
body; torso; trunk; build; physique; health
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
today; this day; these days; recently; nowadays
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to send (someone) back; to send (someone) home
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
method; process; manner; way; means; technique
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
settlement; solution; resolution
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
having in mind; happening to know of; idea
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
emperor (of Japan); mikado
the same rank; equality; apposition
usual; ordinary; normal; regular; general; common
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
state; condition; situation; appearance; circumstances
to call out to; to hail; to address; to appeal
fellow; guy; thing; object; he; she
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be surprised; to be astonished
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
impossible; unlikely; improbable