song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
curse; spell; malediction
holiday; day off; sleep; rest; Good night
marlin (fish of the Istiophoridae family); merlin (Falco columbarius); pigeon hawk
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
where; what place; how much (long, far); what extent
to end; to come to an end; to close; to finish
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
everyone; everybody; all; everything; all
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
number one; first; best; most; game; round
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
fellow; guy; thing; object; he; she
magical powers; supernatural powers; spell; charm
master; teacher; stable master
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...