height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
lost article; something forgotten
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
should; must; -able; probably; likely
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
offering (e.g. to the gods); votive offering
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what; how many; many; a lot of; several; a few
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
considerably; fairly; quite
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(some) more; even more; longer; further
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
than; from; out of; except; but; more
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
so; like this; in this way
fellow; mutual; companion; comrade
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
sleep-talking; nonsense; gibberish
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
reality; actuality; hard fact
that sort of; that kind of; like that; such; so
pressing; urging; demanding; demand
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
morning; breakfast; (arch.) next morning
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
I'm off; see you later; to go (and then come back)