again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
braid (hair, cord. etc.); plait
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
reaching; attaining; arrival
stairs; stairs at the front of a noh stage
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to leave as is; to let alone; to disregard
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
conviction; belief; confidence
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
how; in what way; by what means
opposite effect; adverse effect; backfiring
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
spirit; heart; disposition
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
human relations; personal relationships
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
classic (work, esp. book); the classics
shelf; ledge; rack; trellis
moisturizing; maintenance of humidity
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
devoted; self-sacrificing
one way or another; in many ways; in various ways
to win over; to win (someone's) heart and mind
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
unprecedented; never happened before; first time in history
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend