situation of one's own doing
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to accompany; to follow; to keep up with
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to redeem (from sin); to save
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
aloneness; loneliness; solitude
hello; good day; good afternoon
under one's arm; (in) the armpit
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
happy; auspicious; propitious; naive
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
puzzling; tangled; complicated; complex
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
fool; twit; idiot; bird-brain
objection; refutation; rebuttal; counterargument
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to mix; to stir; to blend
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
male instincts; male frivolity
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
hiding one's embarrassment
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
doubt; misgivings; distrust; suspicion