cinnamon roll; cinnamon snail; cinnamon bun
person of strong constitution unexpectedly falling ill; sickness of a stout man; (lit.) the devil getting sunstroke
moving walkway; moving sidewalk; travelator
falling asleep; sleep onset
Father's Day (3rd Sunday of June)
globalization; globalisation
escape route; evacuation route
sweet tooth; love of sweet things
Mother's Day (2nd Sunday of May)
first thing in the afternoon
Latin alphabet; Roman alphabet; romaji; romanized Japanese; system of transliterating Japanese into the Latin alphabet
language of one's country; mother tongue; native language
study camp; overnight field trip; travelling class; class held in a different room (music, science, etc.)
common language; lingua franca; standard language (language variety understood throughout a country)
voice training; vocal exercises
to satisfy the requirements
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
doppelgänger; doppelganger
highest ever; record-high; highest on record
complete recovery; healing
moneylending; moneylender
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
enactment; establishment; creation
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
(only) one option; one possible choice
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
white stone; white (go pieces)
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
returning from school; going home from school
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
ferry (crossing); ferry(boat); delivery