jpdb beta

you; I; me; oneself

4

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

friend

2

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

to that extent; to that degree; that much; that many

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

47

at; in; at; when; by; with; and then

31

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

hey!; hey!

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

4

to take; to carry (something) away; to bear

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

's house; 's home

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

alone; by oneself; on one's own

3

that's the way it is; such is life

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

11

although; despite; whereas; while; if only; I wish

7

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

61

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

now; soon; already; yet; further; more

10

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

unexpected; surprising

1

close; intimate; on good terms

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

9

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

hindrance; intrusion

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

always; all the time; never; usual; regular

7

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

that; those; the

4

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

to pamper; to spoil

1

to have the nerve to

1

good grief

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

I; me

1