rare; uncommon; new; novel; fine; nice
is not; am not; are not; isn't it?
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
he; she; that guy; that; that one; that thing
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
hey!; say!; I say!; I; me
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
happy; auspicious; propitious; naive
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
recently; lately; these days; nearest; closest
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
hello; good day; good afternoon
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
rather; better; instead; if anything
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
aloneness; loneliness; solitude
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide