pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
I see; that's right; indeed
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
now; the present time; just now; another; more
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
last; final; end; conclusion; rust
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
(apparently) that's what it's like, isn't it
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
in contrast to (one's, its) appearance
is not; am not; are not; isn't it?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to dry (clothes, etc.); to desiccate
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
surely; certainly; without doubt
lone wolf; loner; self-reliant person
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
one's own child; one's own children
to watch over; to watch attentively
-ness; indicates assertion; come; come now
heave-ho; oops; yes; yeah
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
gotcha; alrighty; got it; OK
complete; completion; perfection; accomplishment
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include