date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
festival; feast; carnival
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
as a child; when one was a child; childhood
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
is not; am not; are not; isn't it?
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
abrupt; sudden; unexpected
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
difficult to ...; hard to ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
cool; chilly; feeling nice and cold
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
one person; another name; nickname; alias
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation