(your) daughter; young woman
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
with the exception of; excepting; excluding
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; the present time; just now; another; more
second day of the month; two days
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
trembling; getting nervous; excited; thrilled
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
name; given name; first name
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
in that way; thus; so; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
let me see; well; errr ...; uhh ...