jpdb beta

windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable

1

count; earl

3

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

please (give me); please (do for me)

7

good morning

2

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

1

good morning

1

educational institution; school; academy; campus

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

56

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

76

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

evening; last night; yesterday evening

1

book; volume; this; present; main; head

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

59

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

133

to (do) like this

1

devilishness

4

latest; newest; late-breaking (news)

1

publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

36

ruin; destruction; fall

4

flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)

4

evasion; avoidance

3

precisely because

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

isn't that right?

9

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

wonderful; splendid; magnificent

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

Tom; Thom; Tomu

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

matter causing distress; something causing worry

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

happiness; good fortune; luck; blessing

1