to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to accomplish; to fulfill; to carry out
today; this day; these days; recently; nowadays
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
house (e.g. of Tokugawa); family
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
solitude; loneliness; isolation
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to seclude oneself; to shut oneself away
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
various; varied; diverse; all sorts of
woman; female; feminine gender
to get a reputation as a philanderer
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
at present; currently; so far; for now; for the time being
in the same way as; just like
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to do something in readiness for; to get something (needful) done
now (while the time is ripe); while one still can
for oneself; for one's own sake; on one's own account
have no choice; there is nothing but; no more than
cardboard box; carton; corrugated box
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include