kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
to sulk; to be peevish; to run away from home
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to become hungry; to get an empty stomach
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star
extreme sadist; very sadistic
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
sobbing; weeping; whimpering
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
oracle; revelation; divine message
hidden room; secret chamber
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
nagging; faultfinding; carping; captious
Alan (member of an ancient Scythian people)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to attract interest; to arouse someone's interest
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
aloneness; loneliness; solitude
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
when; how soon; how long until
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
weakness; debility; breakdown; prostration
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
your house; your home; your husband; your organization; you
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
to cut corners; to be shoddy
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb