three parts; three copies
ordinary person; untitled individual
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
(husband and wife) both working; dual income
invisible person (in science fiction, etc.)
close; intimate; on good terms
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
practicality; utility; usefulness
freckles; buckwheat chaff
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to call again; to call someone back
(turned out) all right in the end
spring day; spring sunlight
each; (arch.) you (plural)
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
son of a bitch; piece of shit
matter causing distress; something causing worry
as a child; when one was a child; childhood
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
fellow; mutual; companion; comrade
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
bravery; courage; heroism