item number; product ID number; reference number
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
leading actor; star actress; top-billed performer
Pacific cod (Gadus macrocephalus)
Canidae (family containing domestic dogs, wolves, foxes, etc.)
wisdom tooth; not knowing who your parents are; person who doesn't know who their parents are
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
calm; serene; tranquil; peaceful
Felidae (family comprising the cats)
to make one feel grateful
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
make no progress; remain unsettled
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
searching for the culprit; trying to find out who did something
full use; extensive use; complete utilization
headship of a family; family property
most likely contender; prime candidate; top prospect; leading candidate
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
to be affected; to put on airs; to pose
serious accident; major incident
herbivorous; plant-eating; graminivorous
cooking practice; (school) cooking class
leaving a club; quitting a club
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
show; exhibition; spectacle
ordinary; common; mediocre
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
negligence; neglect; carelessness; procrastination