that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
body; torso; trunk; build; physique; health
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
full use; extensive use; complete utilization
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
offender; criminal; culprit
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
educational institution; school; academy; campus
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
carnivore; carnivorous animal
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
what; how many; many; a lot of; several; a few
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
today; this day; these days; recently; nowadays
club activities; extracurricular activities
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
why?; what for?; how?; by what means?