Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
Pacific cod (Gadus macrocephalus)
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
co-existence and co-prosperity
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
Felidae (family comprising the cats)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
principle of laissez-faire
full use; extensive use; complete utilization
former boyfriend; ex-boyfriend
most likely contender; prime candidate; top prospect; leading candidate
natural span of life; 250 years old
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
petty underling; small fry
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to apologize; to apologise
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
joints; points (of a speech)
changing completely; transformation
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
rebirth; new birth; nascent
six; six years of age; six o'clock (old time system)
specialist shop; shop specializing in a few types of product
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
discipline; training; teaching manners
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
headmaster; principal; dean; provost; rector
close; intimate; on good terms
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
election; selection; choice