to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
prince; subordinate Kumano shrine
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
matchmaking; acting as a go-between
marriage ceremony; wedding; nuptials
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
nothing; naught; nought; un-; non-
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
spell (that restricts one's movements); binding spell
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to take someone's life; to kill someone
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
absorption; suction; attraction
shivering; trembling; shuddering; shaking
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
he; she; that person; (arch.) you
will; testament; one's dying wish; one's last words
disinformation; false information
conviction; belief; confidence
hello; good day; good afternoon