(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
departure; leaving; setting off
to exercise one's authority as a (noun); to act as a (noun)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
(someone else's) parents; both parents
to lose (through death; e.g. a wife, child)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(a) little; somewhat; somehow
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to bend sharply; to twist; to contort; to curl
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
fact; truth; reality; in fact; actually
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to recall; to remember; to recollect
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to mediate; to intervene; to smooth
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
this world; this life; world of the living
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point