hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
vacant house; unoccupied house
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
everyone; anyone; no one; nobody
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
clue; lead; key; handhold; hold
won't; hasn't; isn't; won't you
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to flee from one's enemy; to turn tail; to expose one's weakness to an adversary
end; ending; close; end of (one's) life; death
to make fun of; to look down on; to make light of
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
called; known as; that; to say
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
sound; noise; (musical) note; fame
no, not like that (but like this)
very much; exceedingly; extremely
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be contrary to one's expectations
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation