or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
fate; destiny; predestination
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
various; a variety of; all sorts of; many (different)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
you're lying; yeah, right; liar; fibber
of all (things, people, places, days, etc.)
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
that sort of; that kind of; like that; such; so
to creep in; to steal in; to sneak in
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
large; big; older; senior; final; ultimate
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
mortal enemy; sworn enemy; nemesis
waste thread; lint; fluff
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
one (small animal); two-tan bolt of cloth