(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
adds force or indicates command
tradition; legend; folklore
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
duty; obligation; responsibility
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
from the beginning; from the first; all along; of course
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what; how many; many; a lot of; several; a few
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
various; varied; diverse; all sorts of
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
wherein; therein; thereinto
to be enthralled by; to be disguised as
after all; because; but; even; too; as well
name; given name; title; fame; renown; pretext
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
(private) secretary; treasured book; secret book
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
such ... as; or some such
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder