to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
why?; what for?; how?; by what means?
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
listen!; you see; mind you; remember
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hear a rumor; to get wind of
recently; lately; these days; nearest; closest
just because; even if; even though
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
thief; robber; burglar; bandit
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
how admirably; how wonderfully; how skillfully
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
what!; oh; what the heck; what the; damn
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
surely (not); certainly (not)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
discovery; detection; finding
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
figure; form; appearance; dress; state; condition
cane; walking stick; staff; wand
destruction; disruption; (application) crash
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience