that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
-like; sort of; similar to; resembling
house (e.g. of Tokugawa); family
due form; official; formality
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
so what!; who gives a damn?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
-less; lacking; non-existing
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
high class; high grade; high rank; seniority
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
honor; honour; credit; prestige
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
doing whatever one pleases
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
honorific/polite/humble prefix
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
this sort of; of this kind; of the sort; such
to leave as is; to ignore
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
request; favour (to ask); wish; please
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to say; to be called; to do
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right