after all; because; but; even; too; as well
young; youthful; immature; green; low (number); small
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
calling by name; designation; nomination
case; occasion; situation; circumstances
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
myself; yourself; I; me; you
mistress; kept woman; concubine
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
such; like that; that sort of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to suit; to match; to become; to be like
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
vulgar; indecent; coarse; crude
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
poor; pitiable; pathetic; pitiful
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
where; what place; how much (long, far); what extent
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
residence; estate; grounds; premises; mansion
route; way; course; directions