to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
feces (esp. animal); excrement; dung
following a single pattern; conforming to the same pattern; one-track; single-track; repetitive; predictable
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
in that way; thus; so; the same; so?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that sort of; that kind of; like that; such; so
decoration; ornament; trimmings
what; how many; many; a lot of; several; a few
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); not having; not
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
familiar spirit; familiar
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
today; this day; these days; recently; nowadays
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else