deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
ending up right back where one started
party in full swing; party at its peak
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story)
It's nothing!; Don't mention it!
annihilation (of particle and anti-particle)
looter; thief at the scene of a fire; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
after an interval of ... years; for the first time in ... years
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
grand; far-reaching; ambitious
sensation; feeling; tendency; propensity
to raid; to launch an attack; to invade
trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement
touché; you've got me there
personality; individuality; TV personality; celebrity
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
opportunism; double standards; timeserving; expediency
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
electrocardiogram; ECG; EKG
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to be badly made; to fail
when it comes to; concerning
interest; appeal; attraction; fun
personal identification number; PIN; password number
tough measure; firm step; strong measure
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain