while; during; while; although; all; both
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
handsome youth (male); pretty boy
two persons; two people; pair; couple
myself; yourself; I; me; you
to live; to reside; to inhabit
happiness; good fortune; luck; blessing
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
in that manner; like that
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
why?; what for?; how?; by what means?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to; for; in order to; for; as for; regarding
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
society; the world; the times
small quantity; little; little while; short distance
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
number one; first; best; most; game; round
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
the place for; the time for; the level of
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
single word; a few words; brief comment
to apologize; to apologise
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
faithful; devoted; loyal; honest; true
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
the body; the flesh; the outer man; one's physique
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to