definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
as a child; when one was a child; childhood
neighbourhood; neighborhood
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
discipline; training; teaching manners
scary; frightening; eerie; dreadful
trauma (usu. psychological)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
class meeting; classroom assembly
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
somehow; for some reason; without knowing why
is it?; isn't it?; be; is
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
maternity leave; paternity leave
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to change places; to relieve one another; to replace someone
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
senior high school; high school
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
offender; criminal; culprit
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
relation; connection; relevance
direct connection; direct link
if it is the case that ...
set of three; three sets; three classes
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
that day; the very same day
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy