won't; hasn't; isn't; won't you
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
another; one more; not quite; not very good; lacking
to; for; in order to; for; as for; regarding
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
name; given name; first name
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
absent-mindedness; stupor; stupefaction; fainting
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to narrow the focus; to focus attention (on); to concentrate (on); to zero in
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
such; like that; that sort of; very
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
at; in; at; when; by; with; and then
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to lose one's way; to get lost
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to snatch away; to dispossess; to steal