halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
detestable; abhorrent; loathsome
to look away; to avert one's eyes
number one; first; best; most; game; round
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
those (near the second person)
coincident with; while; simultaneously
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
why; oh; no!; quit it!; stop!
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to be worried; to be troubled
face; visage; look; expression; honor; honour
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
tone of voice; mimicry; imitative voice
soft; tender; gentle; mild; informal; light
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
Saint-Germain; Saint-German
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
this world; this life; world of the living
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise