dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
reality; actuality; hard fact
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
at that time; at that moment; then; on that occasion
this world; this life; world of the living
living thing; living creature; animal; life
to inherit; to succeed; to take over
human being; human; person; character (of a person)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to bring (something); to take along; to fetch; to get
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
by myself; in person; by oneself
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
story; tale; talk; discussion
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)