king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
event; affair; incident; case; plot; trouble
counter for generations; epoch
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
on the occasion of; at the time of
first; foremost; most important; best; greatest; above all
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
name; given name; title; fame; renown; pretext
no!; no no!; no, not at all
well then ...; in that situation; in which case
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
-like; sort of; similar to; resembling
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to throw into; to toss into
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
so; like this; in this way
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
sentence-ending particle expressing doubt
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
premature; untimely (e.g. death); early
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
time; hour; period; class
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
disaster; calamity; misfortune
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
this sort of; this kind of; like this; such
essential; important; crucial; vital; main
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations