bad character; bad person; villain; baddie
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to charge to the company; to put on an expense account; to write off as an expense
invisible writing revealed by applying heat; writing done in invisible ink
indiscriminate killing; indiscriminate murder
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
everything working out as desired
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
innocent; not guilty; harmless
office workers; office staff; clerical staff
winner-takes-all (system)
man who indulges women; gentleman; feminist
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
thank you for your continued patronage
whatever (the case may be)
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
transmitter; homing device
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker
superior; special class; higher than A class; extraordinary
deeply religious; devout; godly; faithful
sewing together; stitching up (a wound); suture
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
cleaning; dry cleaning; laundry service
very important person; VIP
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
offering (e.g. to the gods); votive offering
chief (of police); head (of office)
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to rush into; to surge into; to crowd into
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled