time; hour; period; class
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
no!; no no!; no, not at all
true; real; genuine; proper; utter
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
come; come now; well; who knows; well now; let's see
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to suit; to match; to become; to be like
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
school badge; school emblem; school insignia
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
materials; data; document
girl; daughter; baby girl; young woman
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
only; merely; but; no more than
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
how; in what way; by what means
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
doubt; question; suspicion; dubiousness
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
feces (esp. animal); excrement; dung
(committee) chairman; president
management; administration; operation
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
after that; afterwards; thereafter