to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
exactly as stated; verbatim
one's best interests; one's own good
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
last drink (of sake); last glass; last cup
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
people; (all) persons; you (usu. plural); various
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
no!; no no!; no, not at all
two blessings at once; flanked by two beautiful women
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
-ness; indicates assertion; come; come now
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
flute; fife; pipe; whistle
to separate; to part; to divide; to keep apart
body; torso; trunk; build; physique; health
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
now; soon; already; yet; further; more
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to fold one's arms; to link arms with someone
grown-up (manner, etc.); mature; adult
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also