to come out; to appear; to turn up; to emerge
by myself; in person; by oneself
work (film, book); production; creation; turning (something) out
should; must; -able; probably; likely
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
general idea; concept; notion
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
calculation; reckoning; count; forecast
strength; power; proficiency; ability
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
trial of strength; test of one's strength (stamina)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
hypothesis; supposition; assumption
to harm; to hurt; to injure; to damage
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
skill; proficiency; experience; dexterity
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
myself; yourself; I; me; you
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to finish reading; to read through
neck; head; dismissal; discharge
defense; defence; guard; policing; security
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
since some time ago; for some time; for quite a while
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to have a talk; to tell a story
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who