to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
only; merely; nothing but; no more than
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
how; in what way; how about
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
what!; oh; what the heck; what the; damn
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
hey!; say!; I say!; I; me
Yamaguchi (city, prefecture)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
matter in question; that matter; the matter; the issue
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as planned; according to plan
arrangement; preparations; search (by police)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
valley; ravine; gorge; canyon
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to have more wins than losses; to lead an opponent (e.g. by two games); to be ahead (in wins); to take the lead (in points, goals, etc. during a match)
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
results; record; grades; marks
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
left; left field; left fielder
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
at present; currently; so far; for now; for the time being
crow (Corvus spp.); raven
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
flying; false start; doing something before the scheduled time or date; breaking the street date
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
figure; form; appearance; dress; state; condition
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual