to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
fellow; guy; thing; object; he; she
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
pinch; crisis; tough spot; clothespin
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
pardon; forgiveness; forbearance
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
failure; mistake; blunder
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
Yamaguchi (city, prefecture)
to take; to catch; to capture
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
match; game; bout; contest
to end; to come to an end; to close; to finish
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
one's self-possession; one's presence of mind
be; is; did; (have) done; please; do
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
second (unit of time); arc second
flute; fife; pipe; whistle
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
postponement; deferment; extension (of time)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
almost; roughly; approximately
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)