to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
towards; against; regarding; in contrast with
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
name; given name; first name
for example; for instance; e.g.
splendid alfonsino (Beryx splendens)
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
is not; am not; are not; isn't it?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
Yamaguchi (city, prefecture)
pure; true; genuine; unmixed
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort